Searching for Interpretation / Translation
Located near St Thomas
Distance: 200km
Didn’t find what you’re looking for?
Dial 2-1-1. Our helpline is answered by real people 24/7 and service is available in 150+ languages.
Dial 2-1-1. Our helpline is answered by real people 24/7 and service is available in 150+ languages.
Show More
Short Description
Provides trained interpreters and translators to community agencies, government, professionals, and businesses * language testing * health settlement navigation
Interpretation Service - Trained interpreters for health, legal, education, government and social service providers and professionals to communicate effectively with clients and patients * services can be delivered on-site or remotely
Translation Service - Translation of printed documents
Training Program - Recruits and trains professional community interpreters * trains service providers to work more effectively with interpreters
Emergency After-Hour Interpretation Service - Interpreters are available after regular office hours * requests are made by calling the office
Language testing - Testing bilingual speakers on proficiency in both English and 69 other languages. Tests are recognized by the provincial government and accepted in all post-secondary educational and community training programs
Interpretation Service - Trained interpreters for health, legal, education, government and social service providers and professionals to communicate effectively with clients and patients * services can be delivered on-site or remotely
Translation Service - Translation of printed documents
Training Program - Recruits and trains professional community interpreters * trains service providers to work more effectively with interpreters
Emergency After-Hour Interpretation Service - Interpreters are available after regular office hours * requests are made by calling the office
Language testing - Testing bilingual speakers on proficiency in both English and 69 other languages. Tests are recognized by the provincial government and accepted in all post-secondary educational and community training programs
Show Less
Show More
Short Description
Provides high-quality, accurate, and professional services for all language needs.
In-Person Interpretation - Professional in-person interpretation in over 45 languages
Document Translation - Certified document translations in over 80 languages.
Medical Interpreters - Our interpreters are trained in both community and medical interpretation.
In-Person Interpretation - Professional in-person interpretation in over 45 languages
Document Translation - Certified document translations in over 80 languages.
Medical Interpreters - Our interpreters are trained in both community and medical interpretation.
Show Less
Show More
Short Description
Offer a wide range of culturally and linguistically appropriate services to Canadian-born citizens, naturalized citizens, permanent residents, refugees, international students and temporary foreign workers to help them settle and integrate into the community.
Successful integration is a two way process that requires adjustments for both newcomers and the community; settlement workers work closely with other agencies, businesses and all levels of government to ensure this happens.
Assists clients with issues they are encountering in adapting to their new home and ensuring that agency services are accessible to them regardless of how long they have been in Canada. Offers settlement services in-house and throughout the community.
Many of the Settlement Counsellors work out of branches of both the Waterloo and Kitchener Public Libraries to better reach the community.
Successful integration is a two way process that requires adjustments for both newcomers and the community; settlement workers work closely with other agencies, businesses and all levels of government to ensure this happens.
Assists clients with issues they are encountering in adapting to their new home and ensuring that agency services are accessible to them regardless of how long they have been in Canada. Offers settlement services in-house and throughout the community.
Many of the Settlement Counsellors work out of branches of both the Waterloo and Kitchener Public Libraries to better reach the community.
Show Less
Show More
Short Description
Services include:
Settlement Workers in Schools Program (SWIS) -- provides settlement support to newcomer families in schools during the school year (Sep-Jun). Settlement workers connect with newcomer students and families. One-on-one and group settings. Provide settlement-related information for successful integration * services are available to all UGDSB and WCDSB schools.
Coordinated Language Assessment and Referral Services (CLARS) -- Eligibility screening, language skills assessment and referral to government-funded English language programs including Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC), LINC Home Study, English as a Second Language (ESL) programs, Enhanced Language Training (ELT), Occupation-Specific Language Training (OSLT), and Specialized Language Training (SLT).
Translation and Interpretation Program Services (TIPS) -- services for individuals and organizations
Employment Counselling Services -- assistance with resumés and job search, employment training including Canadian workplace culture, computer skills, and worker health and safety information.
Programs and Groups:
Commissioner of Oaths
- settlement counselling and orientation:
- information and referral
- assistance with government benefits application
- assessment of English language skills
- referral to English language instruction
Settlement Workers in Schools Program (SWIS) -- provides settlement support to newcomer families in schools during the school year (Sep-Jun). Settlement workers connect with newcomer students and families. One-on-one and group settings. Provide settlement-related information for successful integration * services are available to all UGDSB and WCDSB schools.
Coordinated Language Assessment and Referral Services (CLARS) -- Eligibility screening, language skills assessment and referral to government-funded English language programs including Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC), LINC Home Study, English as a Second Language (ESL) programs, Enhanced Language Training (ELT), Occupation-Specific Language Training (OSLT), and Specialized Language Training (SLT).
Translation and Interpretation Program Services (TIPS) -- services for individuals and organizations
Employment Counselling Services -- assistance with resumés and job search, employment training including Canadian workplace culture, computer skills, and worker health and safety information.
Programs and Groups:
- income tax clinics, income tax information sessions
- Orientation to Ontario Workshop
- English conversation circles
- one-on-one conversation practice
- Women's Group
- Seniors' groups
Commissioner of Oaths
Show Less
Show More
Short Description
Virtual Language training programs for:
- corporate and private sector (English, French)
- provincial and federal government (English, French)
- individuals
- one-to-one and group classes (all virtual meeting style)
- customized programs
- day or evening instruction
Show Less
Show More
Short Description
Provides Deafblind individuals with accurate information in an appropriate manner to enable them to make choices, plan future actions, communicate successfully, navigate their environment, and achieve as much independence as possible.
Services include:
Services include:
- communications to access services (ex. bank, shopping) or participate in the community (ex. library, community group)
- accessing and sharing accurate information during meetings such as medical appointments or meeting with a lawyer
- learning how to use community services such as public transportation
- conducting daily activities
Show Less
Show More
Short Description
Provides resources, services, and courses to help blind and visually impaired individuals learn to read braille and improve their literacy skills. Also offers braille transcription services.
Contact for specific courses and services offered in your area.
Contact for specific courses and services offered in your area.
Show Less
Show More
Short Description
This social enterprise service works with locally licensed and unlicensed translators and interpreters. It matches clients with professionals to assist with appointments and with accessing community resources.
Show Less
Show More
Short Description
Salvationist Church that offers walk-in worship services Tuesday through Friday. Also offers translation services, spiritual and moral counselling, and assistance with resettlement for Laotian newcomers.
Show Less
Show More
Short Description
Offers a variety of services to assist asylum seekers and people without immigrant protection through the integration and settlement processes in Canadian society.
Services include:
Services include:
- immigration and legal referrals
- settlement services
- translation and interpretation services
- trauma counseling support
- referral to community resources
- social events
- volunteer opportunites
Show Less
Show More
Short Description
Make Islamic resources fully accessible to the Deaf through a variety of services including:
- raising awareness in the community regarding the challenges faced by the Deaf
- approaching organizers to make their events accessible to the Deaf
- arranging for interpreters to be present at local mosques for the translation of sermons and prayers
- arranging for interpreters to be present at festivities (e.g. Eid, Ramadan, Holy night celebrations) as well as Islamic workshops, conferences, and conventions
- setting up Islamic classes with interpreter services - the curriculum addressing the knowledge level of a Deaf audience
- training interpreters on Islamic terms and signs so that they are able to interpret in an Islamic setting and context
- interpreting the Quran into ASL
Show Less
Show More
Short Description
Provides business services that support the community in working with newcomers effectively
Services include:
- Interpretation and Cultural Ambassadors
- work with clients in a variety of situations including assessments, consultations, intakes and meetings
- can provide interpretation in any style - whisper, simultaneous, consecutive
- services provided in 130 languages
- a Cultural Ambassador can communicate the importance and significance of religion and religious practice, family or cultural traditions, or of common beliefs and practices of the person requiring interpretation
Translation
- translate documents including passport stamps, birth and certificates, identification cards or other legal documents
- provide translation for projects like brochures, flyers, presentations and video transcribing
- offers CILISAT (Cultural Interpreter Language & Interpretation Skills Assessment Tool), a language proficiency accreditation program
- offers an online Core Community Interpreting Training course
- voice overs for visual production in multiple languages
- visit the website for more information
- developing visual multilingual products
Cultural Diversity Training for service providers
- the goal of the program is to assist organizations in understanding issues related to cultural inclusion
- provides training to service providers and their staff to cultivate a welcoming and inclusive community by combating stereotypes, bias, and discrimination
- provides workshops and presentations to the community at large, tailored to the length of time and to the subject matter requested
- delivers multiple training sessions annually in the areas of children services, mental health, for respondents such as firefighters, police officers, long term care for seniors, public and catholic school boards and refugee private sponsors
Show Less
Show More
Short Description
Provides students and their families new to Canada, with guidance and support as they become familiar with the Region of Halton, and their new school environment
Services offered include:
- Math and language assessments for students
- Access to community services and resources for parents
- Access to the Youth Settlement Program
- Interpretation Services
Locations:
- Halton North (Milton), 2800 High Point Dr, Suite 212, 905-693-0623
- Halton South (Oakville), 255 Morden Road, 905-847-5113
Show Less
Show More
Short Description
Provides business services that support the community in working with newcomers effectively
Services include:
- Interpretation and Cultural Ambassadors
- work with clients in a variety of situations including assessments, consultations, intakes and meetings
- can provide interpretation in any style - whisper, simultaneous, consecutive
- services provided in 130 languages
- a Cultural Ambassador can communicate the importance and significance of religion and religious practice, family or cultural traditions, or of common beliefs and practices of the person requiring interpretation
Translation
- translate documents including passport stamps, birth and certificates, identification cards or other legal documents
- provide translation for projects like brochures, flyers, presentations and video transcribing
- offers CILISAT (Cultural Interpreter Language & Interpretation Skills Assessment Tool), a language proficiency accreditation program
- offers an online Core Community Interpreting Training course
- voice overs for visual production in multiple languages
- visit the website for more information
- developing visual multilingual products
Cultural Diversity Training for service providers
- the goal of the program is to assist organizations in understanding issues related to cultural inclusion
- provides training to service providers and their staff to cultivate a welcoming and inclusive community by combating stereotypes, bias, and discrimination
- provides workshops and presentations to the community at large, tailored to the length of time and to the subject matter requested
- delivers multiple training sessions annually in the areas of children services, mental health, for respondents such as firefighters, police officers, long term care for seniors, public and catholic school boards and refugee private sponsors
Show Less
Show More
Short Description
Services offered include school registration, assessment and settlement support
Assessment
- students from Grades 1 to 12 will have their English language and mathematics skills assessed
- helps schools offer students the supports needed as they begin studying in the Halton District School Board
Community Connections Specialist
- works with schools, parents and community partners to develop school community activities and projects
- support school and system initiatives relating to community outreach and parent engagement, equity and inclusive education, literacy, numeracy, tutoring/mentoring, and interventions for students at risk
- Virtual Newcomer Conversation Club
- Virtual High School Student Hangout
- to register please contact Dunja Cajko, Community Connections Specialist at cajkod@hdsb.ca
Youth Settlement Workers
- help newcomer families interact with schools to maximize parental involvement and student success
- provide interpretation and translation services and connect families with useful community services that help students and their parents transition into the community and schools
Youth Settlement Specialist (YSS) in Schools
in partnership with HMC Connections (HMC), supports student and family engagement through the support of Youth Settlement Specialists (YSS) at the Welcome Centre and in schools
School Specific Youth Settlement Specialists
- meet with and provide continued settlement support to families as they navigate the HDSB system
- refer families to resources and support within the Halton community
- collaborate with HDSB staff in problem solving and identifying necessary support for students specific to language and/or culture
- provide language support to families and HDSB staff when/where needed (i.e confirming a meeting, supporting families new to the school etc.)
Show Less
How to Find - Newcomer to Canada (Immigrant / Refugee) Services
Show More
Short Description
This listing gives an overview of services to assist newcomers to Canada, and is an index to related listings in this directory
- for comprehensive information, please see the Halton Newcomer InfoPod here
DRIVER'S LICENCE:
A newcomer to Ontario can use a valid licence from another province, state or country for 60 days
- after 60 days, a newcomer must switch to an Ontario driver's licence
- for more information on driver's licences for newcomers, see Ministry of Transportation website here
- to apply for an Ontario driver's licence, go to a Drivetest Centre (for locations, see full listings here)
HEALTH INSURANCE:
Ontario Health Insurance Plan (OHIP) provides publicly-funded health care for residents of Ontario
- for more information, see separate listing here
- to apply for OHIP, go to a ServiceOntario Service Counter (for locations, see full listings here)
Interim Federal Health Program provides limited, temporary coverage of health-care benefits for specific groups of people in Canada who do not have provincial, territorial, or private health-care coverage
- for more information, see Government of Canada website here
IMMIGRATION AND CITIZENSHIP:
Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees, and offers programming to help newcomers settle in Canada
- also grants citizenship and issues travel documents (such as passports) to Canadians
- for more information, see Government of Canada website here
Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship test is used by newcomers to study for the citizenship test
- the publication is available here to read online, listen to, or download
- a free print copy can be ordered online or by calling 1-888-567-7183
- also available to borrow at some library locations
INFORMATION AND REFERRAL FOR NEWCOMERS
For Community Information Centres throughout Halton that maintain information about the full range of human services and which function as the primary source of information about and linkage to human service providers in the community, see here
- for help in languages other than English, dial 2-1-1 to reach 211 Ontario, which uses data from the Halton Community Services Directory and has live translation services in more than 150 languages
Settlement.org website
INTERPRETATION AND TRANSLATION:
For a list of organizations that may provide this service, see here
- may be a fee for document translation
LANGUAGE INSTRUCTION - ESL, FSL AND LINC:
Programs that offer opportunities to learn listening, speaking, reading and writing skills with an emphasis on developing the level of communication competence that is essential for adults who are living in a setting in which English or French is the primary language
- for more information, see separate listing here
NEWCOMER SETTLEMENT SERVICES:
Free services for newcomers to Canada are funded by Immigration, Refugees and Citizenship Canada to provide advice and help on:
- looking for a job
- getting a language assessment
- registering for language classes
- finding a place to live
- signing children up for school
- learning about community services
Available in Burlington, Halton Hills, Oakville, Milton and surrounding areas
Show Less
Show More
Short Description
Orientation programs, language and skills training to help facilitate employment, and programs to welcome newcomers to the community
Orientation Services
Provides settlement assistance to New Canadians in need of housing, translation, employment, immigration services and more
Cultural competency training for employers and other interested groups, and Citizenship Training Classes.
Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC)
Provides language training at no cost to eligible adult learners
Orientation Services
Provides settlement assistance to New Canadians in need of housing, translation, employment, immigration services and more
- Referrals to language training, employment services and other community services
- information workshops and other topics provided regularly
- referral to job search and employment counseling
- assistance to access a range of settlement services
Cultural competency training for employers and other interested groups, and Citizenship Training Classes.
Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC)
Provides language training at no cost to eligible adult learners
- tutoring services available
- child care and transportation available if eligible
- provides language certificate to qualified individuals eligible to apply for Canadian citizenship
Show Less
Show More
Short Description
Provides business services that support the community in working with newcomers effectively
Services include:
- Interpretation and Cultural Ambassadors
- work with clients in a variety of situations including assessments, consultations, intakes and meetings
- can provide interpretation in any style - whisper, simultaneous, consecutive
- services provided in 130 languages
- a Cultural Ambassador can communicate the importance and significance of religion and religious practice, family or cultural traditions, or of common beliefs and practices of the person requiring interpretation
Translation
- translate documents including passport stamps, birth and certificates, identification cards or other legal documents
- provide translation for projects like brochures, flyers, presentations and video transcribing
- offers CILISAT (Cultural Interpreter Language & Interpretation Skills Assessment Tool), a language proficiency accreditation program
- offers an online Core Community Interpreting Training course
- voice overs for visual production in multiple languages
- visit the website for more information
- developing visual multilingual products
Cultural Diversity Training for service providers
- the goal of the program is to assist organizations in understanding issues related to cultural inclusion
- provides training to service providers and their staff to cultivate a welcoming and inclusive community by combating stereotypes, bias, and discrimination
- provides workshops and presentations to the community at large, tailored to the length of time and to the subject matter requested
- delivers multiple training sessions annually in the areas of children services, mental health, for respondents such as firefighters, police officers, long term care for seniors, public and catholic school boards and refugee private sponsors
Show Less
Show More
Short Description
Provides students and their families new to Canada, with guidance and support as they become familiar with the Region of Halton, and their new school environment
Services offered include:
- Math and language assessments for students
- Access to community services and resources for parents
- Access to the Youth Settlement Program
- Interpretation Services
Locations:
- Halton North (Milton), 2800 High Point Dr, Suite 212, 905-693-0623
- Halton South (Oakville), 255 Morden Road, 905-847-5113
Show Less
Show More
Short Description
- Assistance and support to settle and integrate to Canada
- Settlement and Orientation
- Translation and interpretation
- Language support to appointments within the community
- One-on-One and group orientation sessions
Show Less
Show More
Short Description
Provides business services that support the community in working with newcomers effectively
Services include:
- Interpretation and Cultural Ambassadors
- work with clients in a variety of situations including assessments, consultations, intakes and meetings
- can provide interpretation in any style - whisper, simultaneous, consecutive
- services provided in 130 languages
- a Cultural Ambassador can communicate the importance and significance of religion and religious practice, family or cultural traditions, or of common beliefs and practices of the person requiring interpretation
Translation
- translate documents including passport stamps, birth and certificates, identification cards or other legal documents
- provide translation for projects like brochures, flyers, presentations and video transcribing
- offers CILISAT (Cultural Interpreter Language & Interpretation Skills Assessment Tool), a language proficiency accreditation program
- offers an online Core Community Interpreting Training course
- voice overs for visual production in multiple languages
- visit the website for more information
- developing visual multilingual products
Cultural Diversity Training for service providers
- the goal of the program is to assist organizations in understanding issues related to cultural inclusion
- provides training to service providers and their staff to cultivate a welcoming and inclusive community by combating stereotypes, bias, and discrimination
- provides workshops and presentations to the community at large, tailored to the length of time and to the subject matter requested
- delivers multiple training sessions annually in the areas of children services, mental health, for respondents such as firefighters, police officers, long term care for seniors, public and catholic school boards and refugee private sponsors
Show Less
Show More
Short Description
Provides business services that support the community in working with newcomers effectively
Services include:
- Interpretation and Cultural Ambassadors
- work with clients in a variety of situations including assessments, consultations, intakes and meetings
- can provide interpretation in any style - whisper, simultaneous, consecutive
- services provided in 130 languages
- a Cultural Ambassador can communicate the importance and significance of religion and religious practice, family or cultural traditions, or of common beliefs and practices of the person requiring interpretation
Translation
- translate documents including passport stamps, birth and certificates, identification cards or other legal documents
- provide translation for projects like brochures, flyers, presentations and video transcribing
- offers CILISAT (Cultural Interpreter Language & Interpretation Skills Assessment Tool), a language proficiency accreditation program
- offers an online Core Community Interpreting Training course
- voice overs for visual production in multiple languages
- visit the website for more information
- developing visual multilingual products
Cultural Diversity Training for service providers
- the goal of the program is to assist organizations in understanding issues related to cultural inclusion
- provides training to service providers and their staff to cultivate a welcoming and inclusive community by combating stereotypes, bias, and discrimination
- provides workshops and presentations to the community at large, tailored to the length of time and to the subject matter requested
- delivers multiple training sessions annually in the areas of children services, mental health, for respondents such as firefighters, police officers, long term care for seniors, public and catholic school boards and refugee private sponsors
Show Less
Show More
Short Description
Offers a wide range of services and learning opportunities to newcomers to facilitate their settlement and integration into Canada
Participates in LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada) in English, upon assessment by Achēv -- see separate entry; childminding and transportation assistance may be available for eligible attendees
Settlement and Integration Services
Participates in LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada) in English, upon assessment by Achēv -- see separate entry; childminding and transportation assistance may be available for eligible attendees
Settlement and Integration Services
- orientation, information
- translation and interpretation
- job board, job placement; resume preparation and assistance; interview and job search techniques
- counselling and support for women exposed to family violence
- information and referral
- violence prevention education
Show Less
Show More
Short Description
COVID19 -- open for in-person, virtual, telephone and email services from Monday to Friday 9 am - 5 pm, no appointment necessary.
Neighbourhood multi-service agency
Pathways to Settlement: client-centred program to facilitate newcomers' integration and participation in Canadian society
Information and Awareness Services: helps newcomers settle including information and orientation on issues such as:
Integrated Employment Services (IES) Program: see separate listing
Community Connections in School: in partnership with Peel District School Board, the Dufferin-Peel Catholic District School Board, and Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the adaptation of newly-arrived newcomers to school and community life by providing support services typically needed by newcomers in their first year in Canada, focusing on information, orientation, advocacy, referral and access
Community Connections in Library: in partnership with Brampton Library and IRCC; programs include group information sessions including sessions for seniors and English conversation circles
Seniors Program -- helps seniors enhance their knowledge and skills on various topics of interest, and engages them in activities such as social interactions and outings to to Canadian cultural sites; reduces isolation by bringing older adults together in a safe environment.
Neighbourhood multi-service agency
Pathways to Settlement: client-centred program to facilitate newcomers' integration and participation in Canadian society
Information and Awareness Services: helps newcomers settle including information and orientation on issues such as:
- immigration, health, education and housing
- translation and interpretation
- form filling;
- referrals to government and community resources ; monthly information seminars
- supportive counselling for individuals and families;
- provides needs assessment and customized action plan on career planning
- facilitates workshops on Canadian workplace culture, resume writing, interview skills, pre-employment training and networking events
- one-on-one job search coaching and mentoring
- post-post-program follow-up and support, and job leads
- access to computers, printers, telephones, fax machines, photocopiers, Internet
Integrated Employment Services (IES) Program: see separate listing
Community Connections in School: in partnership with Peel District School Board, the Dufferin-Peel Catholic District School Board, and Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the adaptation of newly-arrived newcomers to school and community life by providing support services typically needed by newcomers in their first year in Canada, focusing on information, orientation, advocacy, referral and access
Community Connections in Library: in partnership with Brampton Library and IRCC; programs include group information sessions including sessions for seniors and English conversation circles
Seniors Program -- helps seniors enhance their knowledge and skills on various topics of interest, and engages them in activities such as social interactions and outings to to Canadian cultural sites; reduces isolation by bringing older adults together in a safe environment.
Show Less
Show More
Short Description
Immigrant Services -- settlement information and orientation to life in Canada
Enhanced Language Training (ELT) -- sector specific language training with job search workshops and a co-op placement
English Conversation Circles (ECC), and ESL Home Based Business Language Training
Community Connections Mentorship Program (formerly HOST Program)
Winter clothing items needed; to make a donation or for more information email Jagdeep Kailey: jagdeep@peelmc.com
- needs assessment
- referral to other agencies and government services
- help filling in government forms and applications
- Commissioner of Oaths, document translation and interpretation with service providers
- crisis support counselling
- Youth Achieving Employment Project (YAE) research project to develop an intervention for recent postsecondary graduates struggling to find employment
- Mississauga Cycles cycling mentorship and do-it-yourself Bike Hub
- New Horizons for Seniors Program (NHSP) where seniors help seniors learn computer based social networking skills, digital photography, event management, report writing and also a social and physical exercise club
Enhanced Language Training (ELT) -- sector specific language training with job search workshops and a co-op placement
English Conversation Circles (ECC), and ESL Home Based Business Language Training
Community Connections Mentorship Program (formerly HOST Program)
- group activities for newly arrived immigrants and refugees of all ages to help orient them to their new community and establish social and professional networks
- trained and experienced volunteer mentors assist, with focus on citizenship and civic engagement or skills and career development
- digital Literacy Training
- free seasonal income tax clinic
- mobile dental clinic
- Orientation to Ontario (O2O) webinars
Winter clothing items needed; to make a donation or for more information email Jagdeep Kailey: jagdeep@peelmc.com
Show Less
