Recherche de Interprétation / Traduction

Traduction et interprétation

• Fournis des interprètes professionnels spécialisés dans les services de santé, communautaires et sociaux
  
• Offre des services aux particuliers et aux organismes communautaires
  
• Fournit l'interprétation dans plus de 70 langues
  

Les services d'interprétation orale incluent :

• Évaluations
  
• Services à l'enfance
  
• Services communautaires
  
• Tribunal
  
• Services familiaux
  
• Services sociaux
  

Les services de traduction incluent :

• Certificats de naissance
  
• Permis de conduire
  
• Certification de mariage
  
• Passeports

Offre des services qui permettent aux immigrants et réfugiés se s'intégrer à la société canadienne, y compris :

• Offre une évaluation des besoins, information et aiguillage vers les services sociaux et communautaires, soutien pour trouver des services de lodgement, de garderie, de santé et l'inscription des enfants à l'école
  
• Aide à remplir les formulaires du gouvernement, y compris les demandes parrainage et de lodgement
  
• Fournit des ateliers sur le stress et l'adaptation à la culture canadienne

Commissaire aux serments

• Agit comme Commissaire aux serments pour l'authentification de documents originaux

Traduction et interprétation

• Fournit des services de traduction (y compris de documents)

Counseling de soutien

• Fournit du counseling de courte durée aux clients ayant des difficultés à s'adapter à la vie au Canada et de l'aide pour surmonter ces obstacles

Préparation et formation à la recherche d'emploi

• Développement de stratégies en recherche d'emploi et des compétences en communication professionnelle

Orientation professionnelle

Offre de l'aide à la redaction de CV, développement de carrier et des compétences et du développement et de l'aide à établir de réseaux sociaux et professionnels

Facilite l'accès aux services de santé en mettant l'accent sur les domaines suivants :

• Interprétation
• Services de soutien et d'accompagnement
• Projets spéciaux

Traduction, interprétation et transcription certifiées en espagnol * interprétation par téléphone, simultanée et consécutive pour conférence ou au tribunal * traduction de : sites Internet, revues, livres et catalogues techniques * traduction de documents requis pour immigrer au Canada comme : permis de conduire, certificat de naissance, vérification du casier judiciaire, certificat de marriage, etc. *

traducteur et interprète agréé et certifié pour : Bureau de la traduction du Canada, Travaux Publics, Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et autres services du gouvernement canadien, appeler pour plus de détails

Membre du Simcoe County Local Immigration Partnership Council (SCLIP) * SCLIP est un partenariat communautaire axé sur le développement de stratégies d'établissement pour les nouveaux arrivants tout en favorisant des relations positives, des opportunités et l'utilisation efficace des ressources locales

Interprètes, y compris des interprètes pour les femmes victimes de violence domestique et sexuelle, comme celles qui ont été abusées sexuellement au travers de la traite des personnes

• traduction certifiée conforme
• formation d'interprète
• tests de langue
• conseils linguistiques
• entreprise sociale

Organisme professionnel qui offre des services d'interprétation en langue visuelle en français et en Langue des signes québécoise (LSQ) et de prise de notes informatisée

• propose une évaluation initiale des besoins, sélectionne une équipe d'interprètes et gère le matériel de préparation

Fournit des services d'interprétation et de traduction à la communauté non anglophone et non francophone

• permettre l'accès aux services de santé, juridiques, sociaux, éducatifs, communautaires et autres
• services d'interprétation dans plus de 60 langues (en personne ou par téléphone)
• services de traduction dans plus de 45+ langues
• fournit des tests CILISAT et une formation en ligne pour l'interprétation culturelle, les connaissances médicales et la terminologie.
  

Service Relais par téléscripteur

• numéros de téléphone aident les personnes sourdes, malentendantes ou qui ont des troubles de la paroles à communiquer
• service confidentiel d'opérateur assure un accès téléphonique aux personnes utilisant ou voulant contacter un utilisateur des téléphones ATME
• les appels doivent être placés au Canada mais peuvent être transférés n'importe où dans le monde
• les frais d'interurbain s'appliquent

Aiguillage et rendez-vous, counselling et interprétation médicale pour les patients Mushkegowuk Cris

• la résidence Geaganano est située au 176, rue Johnson, à Kingston : fournit des services d'hébergement aux patients cris et à leurs familles