Recherche de Expérience De Travail

Fournit des services de recherche et des solutions de développement de la main-d'œuvre aux intervenants locaux dans le but de faire progresser la main-d'œuvre et la réussite économique de Niagara. Le conseil d'administration de la NWPB est dirigé par des représentants locaux des entreprises et des syndicats qui partagent une vision commune de la prospérité accrue de tous les résidents de Niagara.

NWPB:

1. sert de porte-parole sur les perspectives du marché du travail pour Niagara, aidant les décideurs à tous les niveaux à travailler ensemble vers une main-d'œuvre et une économie locales stables et florissantes
2. engage les communautés dans un processus conduit localement pour identifier et répondre aux tendances, opportunités et priorités clés afin d'améliorer les conditions du marché du travail local
3. organise des événements et des activités qui promeuvent l'importance de l'éducation, de la formation et du perfectionnement des compétences
4. orchestre le programme de mentorat des immigrants du NWPB pour les professionnels formés à l'étranger, afin d'aider les nouveaux arrivants hautement qualifiés à établir un réseau professionnel local dans leur domaine d'expertise et à mieux comprendre leur profession d'un point de vue canadien. Cela fait partie d'un objectif plus large de créer un Niagara plus diversifié et inclusif.

Programme intensif d'un an d'aide au développement de carrière ou d'entreprise

• accompagnement professionnel toutes les deux semaines, développement de groupe, ateliers
• jumelle les clients avec des dirigeants d'affaires et des professionnels pour de l'accompagnement et du développement de compétences

COVID19 -- Repas disponibles

• toilettes et installations pour le lavage des mains

Halte-accueil communautaire -- café gratuits, collations

• visites amicales
• orientation spirituelle
• visites en prison et soutien aux anciens détenus
• formation dans la boulangerie à but non lucratif
• friperie
• occasions de bénévolat

Programme de repas -- consulter les heures pour des précisions

Membre de l'agence Toronto Drop-in Network

Bâtir un avenir meilleur -- bourses d'études pour des études post-secondaires
Rivières du succès -- des mentors aident les étudiants autochtones en matière d'éducation et d'orientation professionnelle
Teach for Tomorrow -- encourage et aide les étudiants des Premières Nations, inuits et métis de la DSW à devenir enseignants
Centre de ressources en ligne pour enseignants

Fournit des possibilités de carrières et d'expériences de travail à court terme

• les promoteurs doivent assumer une partie du coût du projet dans la mesure de leurs possibilités
• les projets doivent être d'une durée limitée et ne pas faire partie des activités habituelles du promoteur, offrir une expérience de travail valable aux participants et bénéficier à la collectivité ou à l'économie locale, tout en mettant l'accent sur le participant

COVID19 -- les programmes et services demeurent pleinement opérationnel, accepte les nouvelles demandes

Programme en compétences en affaires -- planification financière et accompagnement en ligne
Les bases du web/développement web avancé -- formation en ligne en marketing et en développement web

Programme
de gestion des crises et services de santé mentale spécialisés * counseling
sans rendez-vous * programme d'intervention auprès des jeunes * physiothérapeute
* programme de formation des travailleurs de la santé communautaire * soutien
et counseling pour la communauté bispirituelle et trans * programme de logement
avec services de soutien * programme traditionnel

Préparation à l'emploi

• évaluation des compétences, aptitudes, champs d'intérêts et expérience
• information sur le marché du travail
• opportunités de formation et de placement en entreprise
• ateliers sur les techniques de recherche d'emploi
• aide à la rédaction de curriculum vitæ
• compétences en entrevue
• mentorat
• soutien aux entrepreneurs pendant le lancement et le développement d'une entreprise

Programme Pré-Départ pour immigrants - préparation de l'arrivée, accueil et accompagnement pour la recherche d'emploi et l'intégration dans l'entreprise

COVID19 -- tous les bureaux sont ouvert, accueil sur rendez-vous
les services sont offerts à distance par téléphone, zoom, courriel (tous les bureaux sont fermés, pas de services en personne), appeler 1-844-493-5839

Services d'établissement

• orientation, information, évaluation et reference
• gestion de cas pour les clients en grande difficulté
• counseling de soutien pour les jeunes, les familles et les femmes
• orientation scolaire et professionnelle
• commissaire autorisé à recevoir des affidavits
• sessions de groupe sur le logement, l'éducation, les soins de santé, l'aide sociale, l'aide juridique, l'immigration, la citoyenneté, la réglementation professionnelle et la recherche d'emploi

Centre de ressources pour les nouveaux arrivants

• accès à des ordinateurs, Internet, télécopieurs, photocopieurs
• aide pour la recherche sur Internet, la préparation de lettres, pour compléter des demandes en ligne
• Clubs pour les nouveaux arrivants, groupes de soutien pour les nouveaux arrivants -- rencontres de groupe hebdomadaires pour les jeunes, les aînés et les nouveaux arrivants

Programme de mentorat Connexions communautaires

• activités de groupe pour les immigrants et réfugiés de tous âges nouvellement arrivés, pour les aider à s'orienter dans leur nouvelle communauté et à établir des réseaux sociaux et professionnels
• des mentors bénévoles qualifiés et expérimentés apportent de l'aide, en mettant l'accent sur la citoyenneté et l'engagement civique ou les compétences et le développement professionnel

Participation au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) en anglais sur évaluation par la YMCA du Grand Toronto -- consulter l'autre fiche

• cours à plein temps disponibles
• services de garde d'enfants de 19 mois à 5 ans pendant que les parents assistent aux cours

CLIC pour l'emploi -- développe les compétences linguistiques nécessaire pour la recherche d'emploi dans un environnement professionnel

• rédaction de CV et simulations d'entrevue
• possibilités de placement professionnel et de mentorat offerts en partenariat avec JobStart (consulter l'autre fiche)
• garderie disponible

Exceller dans le service à la clientele -- pour les femmes bénéficiaires d'Ontario au travail, bases du service à la clientèle

• gestion de caisse
• certification Smart Serve et à la manipulation des aliments
• préparation à la recherche d'emploi
• 6 mois de soutien après la participation au programme et après l'embauche

Programme d'exploration de carrière et d'aide à l'emploi -- pour les bénéficiaires des prestations d'Ontario au travail faisant face à des obstacles en matière d'emploi

• exploration de carrière préalable à l'emploi et formation aux compétences essentielles
• 6 mois de soutien après la participation au programme et après l'embauche

Counseling en cas de crise -- pour les enfants, les jeunes, les adultes ou les familles en situation de crise liée à l'adaptation à la vie au Canada, maladie mentale, violence conjugale, abus de substances, traumatisme, problèmes interpersonnels, compétences parentales et autres situations, appeler 416-233-0055 poste 1237

Groupes de soutien pour les femmes et clubs sociaux -- pour les femmes -- clubs fondés sur la langue et l'activité

Centre d'accueil pour les aînés -- encourage l'intégration sociale des aînés * utilisation gratuite d'ordinateur

Bureau d'administration -- 17 place Four Season, bureau 102, Toronto * également succursale à Mississauga 905-403-8860

Services complets de recherche d'emploi

• évaluation des compétences, aptitudes, champs d'intérêts et expérience
• stratégies de recherche d'emploi, comme la préparation de CV
• information sur les carrières et professions, le marché du travail local, les possibilités d'emploi et de formation
• formation en cours d'emploi, expérience de travail
• aide à conserver un emploi
• information et aiguillage vers d'autres services d'emploi et communautaires

Programme Deuxième carrière -- Formation aux compétences et soutien financier pour les travailleurs mis à pied

Services pour les employeurs

• mise en correspondance des besoins du poste avec les compétences, aptitudes, intérêts et expérience des travailleurs
• soutien pour concevoir des plans de formation en cours d'emploi et faire le suivi des placements afin de favoriser le maintien des employés

Programme d'accès à l'emploi pour les jeunes

• services préalable à l'emploi rémunérés
• jumelage travailleur-emploi
• stages de travail rémunérés avec soutiens aux participants et incitatifs à l'embauche pour les employeurs, mentorat et soutien à l'éducation et à la transition

Programme d'accès aux emplois d'été pour les jeunes -- occasions d'emplois d'été et placement à temps partiel pendant l'année scolaire

Programme également offert au Centre Communautaire Black Creek, 2202, rue Jane, bureau 5 -- appeler pour plus de renseignements et pour prendre rendez-vous le 416-922-2672

Programme d'établissement

• information et référence
• aide pour le logement et aide juridiques
• traduction et interprétation
• accompagnement aux rendez-vous
• counseling pour les élèves et étudiants, les particuliers et les familles, et liaison avec la Société d'aide à l'enfance
• counseling des jeunes et séances sur le rôle parental
• orientation
• Programme de mentorat Connexions communautaire -- soutien communautaire grâce au jumelage de bénévoles, aide à l'adaptation aux aptitudes à la vie quotidienne communautaire, cercles de conversation pour pratiquer l'anglais
• évaluation des titres de compétence -- recommandation à World Education Services (WES)

Services aux réfugiés

• aiguillage et aide avec les services de refuge, de présence aux enquêtes, d'emploi, sociaux, d'aide sociale et juridiques
• activités sociales et culturelles
• Participation communautaire de l'Ontario -- programme de placement de bénévoles pour les participants au programme Ontario au travail

Café carrière -- Les Services d'emploi de l'ACCT aident les nouveaux arrivants à comprendre le marché du travail canadien et à s'y intégrer

• offerts en individuel et en groupe, en ligne et en personne
• l'auto-évaluation, la rédaction de curriculum vitæ et de lettres de présentation, les techniques de recherche d'emploi, la recherche sur le marché du travail et le réseautage

Services pour les jeunes

• programme d'établissement encourageant l'engagement civique et l'intégration en mettant l'accent sur les loisirs, le sport et le mentorat

Toronto Youth Job Corps

• programme de préparation à l'emploi payé à plein temps pour les jeunes de 15-30 ans non scolarisés, sans emploi et nécessitant un soutien pour obtenir et conserver un emploi
• formation préalable à l'emploi de 5 semaines y compris la préparation de CV, les compétences préparatoires à l'emploi, la planification de carrière, le counseling et aiguillage
• placement soutenu de 8 à 16 semaines auprès d'un employeur dans la collectivité, avec un soutien continu après avoir terminé le programme
• les placements se font en ventes, administration, construction ou commerce

Mi-temps - un projet pour les jeunes Noirs afin de les aider à renforcer leur résilience face aux facteurs de risque de violence

Centre d'accès pour le programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité -- aide avec les demandes

Programme sur le jeu problématique

• prévention, éducation et traitement adapté à la culture, sensibilisation et éducation du public dans les groupes de communautés
• counseling individuel ou de groupe pour les joueurs ou ceux qui sont affectés

Programme de sensibilisation à la violence familiale -- counselling et recommandations pour les victimes de violence familiale

COVID-19 -- pour des renseignements sur la politique d'échange de l'AIESEC et les consignes de sécurité actuelles CLIQUER ICI

• programmes de bénévolat et de stage
• développement du leadership
• conférences
• expérience de travail à l'étranger

COVID19 -- Le personnel reste en ligne et peut soutenir les membres de la communauté à distance

Développement économique communautaire par des services d'emploi et de formation, des programmes pour les jeunes et des services d'établissement

• Formation linguistique adaptée à la profession -- fournit des cours de communication professionnels pour l'éducation à la petite enfance, des formations aux compétences industrielles, des formations de re-certification pour conducteur de chariot élévateur à fourche, des parcours professionnel en hôtellerie, l'assemblage et l'entretien de vélo

Programme d'établissement

• évaluation des besoins, information et aiguillage vers les services sociaux et communautaires
• information et aiguillage avant et après l'arrivée
• offre du soutien pour trouver des services de logement, de garderie, de santé et l'inscription des enfants à l'école
• aide pour remplir les formulaires du gouvernement, y compris les demandes de parrainage et de logement
• soutien communautaire avec programmes d'amitié, cercles de conversation pour pratiquer l'anglais
• aide pour trouver des cours de langue * ateliers sur le stress et l'adaptation à la culture canadienne
• anglais langue seconde -- l'anglais pour la vie et le travail au Canada
• conversation et cours de prononciation * préparation et formation à la recherche d'emploi --développement de stratégies en recherche d'emploi et des compétences en communication professionnelle
• préparation à la recherche d'emploi disponible en ligne ou en classe
• counseling en emploi -- aide à la rédaction de CV, clinique de préparation à l'emploi, développement de carrière et des compétences, aide à établir des réseaux sociaux et professionnels

Programmes pour les jeunes

• offre des services de counseling par les pairs en immigration et en établissement, une formation sur les compétences en leadership et une aide à l'emploi aux jeunes nouveaux arrivants

Également 20 centres de garderie autorisés -- consulter les autres fiches

Programme d'établissement

• information et référence, aide pour le logement et les questions juridiques
• traduction et interprétation
• accompagnement
• counseling pour les élèves et étudiants, les particuliers et les familles, et liaison avec la Société d'aide à l'enfance
• counseling des jeunes et séances sur le rôle parental
• orientation
• Programme de mentorat Connexions communautaire -- soutien communautaire grâce au jumelage de bénévoles, aide à l'adaptation aux aptitudes à la vie quotidienne communautaire, cercles de conversation pour pratiquer l'anglais
• évaluation des titres de compétence -- recommandation à World Education Services (WES)

Services aux réfugiés

• recommandations et aide pour trouver un refuge, présence aux enquêtes, services d'emploi, social, d'aide sociale et services juridiques
• activités sociales et culturelles
• Ontario Community Participation -- programme de placement de bénévoles pour les participants au programme Ontario au travail

WelcomingSyrians.com

• services pour les nouveaux arrivants syriens ou les groupes de parrainage
• soutien pour faciliter la procédure d'établissement
• ateliers sur la sécurité et la sensibilité à la culture
• équipes de soutien pour les réfugiés pris en charge par le gouvernement composées de conseillers en établissement et de bénévoles

Café carrière -- Les Services d'emploi de l'ACCT aident les nouveaux arrivants à comprendre le marché du travail canadien et à s'y intégrer

• offerts en individuel et en groupe, en ligne et en personne
• l'auto-évaluation, la rédaction de curriculum vitæ et de lettres de présentation, les techniques de recherche d'emploi, la recherche sur le marché du travail et le réseautage

Services pour les jeunes -- programme d'établissement encourageant l'engagement civique et l'intégration en mettant l'accent sur les loisirs, le sport et le mentorat

Centre d'accès pour le Programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité -- aide avec les demandes

Programme sur le jeu problématique

• prévention, éducation et traitement adapté à la culture
• sensibilisation et éducation du public dans les groupes de communautés
• counseling individuel ou de groupe pour les joueurs ou ceux qui sont affectés

Programme de sensibilisation à la violence familiale -- counselling et recommandations pour les victimes de violence familiale

COVID19 -- services également fournis par téléphone ou en ligne

Relier les nouveaux arrivants aux emplois dans le secteur de la gestion de la chaîne d'approvisionnement en Ontario

Cours de formation en développement des compétences et services d'aide à la recherche d'emploi pour préparer les nouveaux arrivants, les immigrants et les réfugiés sans emploi ou sous-employés à des emplois dans les opérations de fabrication et de chaîne d'approvisionnement y compris:

• livraison et réception
• collecte des pièces
• coordination de la logistique de production
• achats et contrôle des stocks
• répartition, planification du transport et affectation des équipes

En collaboration avec l'université de York

Renforcement des compétences et programme d'insertion professionnelle

• formation en couture, tricot et poterie
• ateliers d'artisanat
• ajustement culturel
• partenariat avec les autres organisations francophones, les universités anglopones et les écoles

Programme d'entrepreneuriat de 4 à 8 semaines -- soutien aux entrepreneurs pendant le lancement et le développement d'une entreprise

Collecte et remet à neuf du matériel informatique pour le distribuer aux écoles, aux organismes sans but lucratif et aux personnes et familles à faible revenu

Dons d'ordinateurs

• dons d'ordinateurs portables, de bureau et d'accessoires neufs ou remis à neuf acceptés
• déposer ou contacter le bureau pour organiser le ramassage formulaire de don technologique

Services complets de recherche d'emploi

• évaluation des compétences, aptitudes, champs d'intérêts et expérience
• stratégies de recherche d'emploi, comme la préparation de CV
• information sur les carrières et professions, le marché du travail local, les possibilités d'emploi et de formation
• formation en cours d'emploi, expérience de travail
• aide à conserver un emploi
• information et aiguillage vers d'autres services d'emploi et communautaires

Programme Deuxième carrière -- Formation aux compétences et soutien financier pour les travailleurs mis à pied

Pour les employeurs : Subventions Canada-Ontario pour l'emploi

• soutien financier direct aux employeurs pour acheter des cours de formation à leurs employés
• disponible aux petites, moyennes et grandes entreprises prévoyant d'offrir une formation à court terme à leurs employés, nouveaux ou actuels

Services complets de recherche d'emploi

• évaluation des compétences, champs d'intérêts et expérience
• stratégies de recherche d'emploi, y compris préparation de CV
• information sur les carrières et professions, le marché du travail local, les possibilités d'emploi et de formation
• formation en cours d'emploi, expérience de travail
• aide à conserver un emploi
• information et aiguillage vers d'autres services d'emploi et communautaires

Programme Deuxième carrière -- formation aux compétences et soutien financier pour les travailleurs mis à pied

Services pour les employeurs

• aide pour déterminer les besoins en main-d'oeuvre
• mise en correspondance des besoins du poste avec les compétences, aptitudes, intérêts et expérience des travailleurs
• soutien pour concevoir des plans de formation en cours d'emploi et faire le suivi des placements afin de favoriser le maintien des employés

Subventions Canada-Ontario pour l'emploi

• soutien financier direct aux employeurs pour acheter de la formation à leurs employés
• disponible aux petites, moyennes et grandes entreprises prévoyant d'offrir une formation de courte durée à leurs employés, nouveaux ou actuels

Programme d'accès à l'emploi pour les jeunes

• formation préalable à l'emploi rémunérée
• jumelage travailleur-emploi
• stages de travail rémunérés avec du soutien pour les participants et des incitatifs à l'embauche pour les employeurs
• mentorat
• soutien à l'éducation et à la transition de l'école au travail

Programme d'accès aux emplois d'été pour les jeunes -- occasions d'emplois d'été et placement à temps partiel pendant l'année scolaire

Développement des jeunes -- pour les jeunes de la communauté noire/africaine

• programme de développement de leadership pour les jeunes : activités artistiques, patrimoniales, de mentorat et d'engagement communautaire ; activités pour les jeunes et la sécurité communautaire
• programme de mentorat individuel par des pairs
• programme des intervenants auprès des jeunes : counseling et soutien à court terme, recommandations pour des occasions d'emploi d'été et de co-op

​Programme pour les aînés

• sessions d'information sur le bien-être physique et mental
• activités de loisirs
• formation en développement des connaissances en technologie/informatique

Femmes et familles

• information et référence vers les ressources communautaires
• sessions d'information et groupes de soutien
• sessions de groupe sur les questions relatives au rôle parental
• activités de loisirs, excursions et barbecues
• occasions de bénévolat

Programme pour les enfants

• clubs des devoirs après l'école -- aide aux devoirs individuelle ou en petits groupes pour les élèves des cours élémentaires offerte par des jeunes/jeunes adultes bénévoles
• camps pendant le congé de mars et vacances d'été

Mentorat pour les jeunes -- jumelage individuel avec un mentor dans le domaine de son choix pendant 10 semaines

Programme netWORKS -- aide les jeunes à développer un réseau et à obtenir des conseils pratiques sur la manière de trouver un emploi auprès de mentors

Partenariat de mentorat TRIEC -- met en relation les nouveaux arrivants avec un mentor de soutien dans leur domaine au Canada, programme de 3 mois

Services complets de recherche d'emploi

• évaluation des compétences, champs d'intérêts et expérience
• stratégies de recherche d'emploi, y compris préparation de CV
• information sur les carrières et professions, le marché du travail local, les possibilités d'emploi et de formation
• formation en cours d'emploi, expérience de travail
• aide à conserver un emploi
• information et aiguillage vers d'autres services d'emploi et communautaires

Programme Deuxième carrière -- formation aux compétences et soutien financier pour les travailleurs mis à pied

Services pour les employeurs

• aide pour déterminer les besoins en main-d'oeuvre
• mise en correspondance des besoins du poste avec les compétences, aptitudes, intérêts et expérience des travailleurs
• soutien pour concevoir des plans de formation en cours d'emploi et faire le suivi des placements afin de favoriser le maintien des employés

Subventions Canada-Ontario pour l'emploi

• soutien financier direct aux employeurs pour acheter de la formation à leurs employés
• disponible aux petites, moyennes et grandes entreprises prévoyant d'offrir une formation de courte durée à leurs employés, nouveaux ou actuels

Programme d'accès à l'emploi pour les jeunes

• formation préalable à l'emploi rémunérée
• jumelage travailleur-emploi
• stages de travail rémunérés avec du soutien pour les participants et des incitatifs à l'embauche pour les employeurs
• mentorat
• soutien à l'éducation et à la transition de l'école au travail

Programme d'accès aux emplois d'été pour les jeunes -- occasions d'emplois d'été et placement à temps partiel pendant l'année scolaire

Services complets de recherche d'emploi

• évaluation des compétences, champs d'intérêts et expérience
• stratégies de recherche d'emploi, y compris préparation de CV
• information sur les carrières et professions, le marché du travail local, les possibilités d'emploi et de formation
• formation en cours d'emploi, expérience de travail
• aide à conserver un emploi
• information et aiguillage vers d'autres services d'emploi et communautaires

Meilleurs Emplois Ontario -- formation aux compétences et soutien financier pour les travailleurs mis à pied

Services pour les employeurs

• aide pour déterminer les besoins en main-d'oeuvre
• mise en correspondance des besoins du poste avec les compétences, aptitudes, intérêts et expérience des travailleurs
• soutien pour concevoir des plans de formation en cours d'emploi et faire le suivi des placements afin de favoriser le maintien des employés

Programme d'accès à l'emploi pour les jeunes

• formation rémunérée préalable à l'emploi
• jumelage travailleur-emploi, stages de travail rémunérés avec soutiens aux participants et incitatifs à l'embauche pour les employeurs
• mentorat, soutien à l'éducation et à la transition

Programme d'accès aux emplois d'été pour les jeunes -- occasions d'emplois d'été et placement à temps partiel pendant l'année scolaire

Services complets de recherche d'emploi

• évaluation des compétences, aptitudes, champs d'intérêts et expérience
• stratégies de recherche d'emploi, comme la préparation de CV
• information sur les carrières et professions, le marché du travail local, les possibilités d'emploi et de formation
• formation en cours d'emploi, expérience de travail
• aide à conserver un emploi
• information et aiguillage vers d'autres services d'emploi et communautaires

Programme Deuxième carrière -- Formation aux compétences et soutien financier pour les travailleurs mis à pied

Pour les employeurs : Subventions Canada-Ontario pour l'emploi

• soutien financier direct aux employeurs pour acheter des cours de formation à leurs employés
• disponible aux petites, moyennes et grandes entreprises prévoyant d'offrir une formation à court terme à leurs employés, nouveaux ou actuels

25 Mars 2020 - réponse COVID-19 La maison Joyce Kope a déménagé temporairement au Comfort Inn, 210 chemin Essa, Barrie * appelez le 705-715-1052 pour des services d'hébergement * un refuge temporaire est opérationnel pour les femmes qui sortent des établissements ou qui vivent sans abri dans le comté de Simcoe * envisager de soutenir les femmes du refuge en ce moment avec des dons d'articles d'hygiène personnelle, de désinfectants et de désinfectants et de nourriture En raison de préoccupations liées à COVID-19, les services suivants sont annulés / reportés jusqu'au 1 avril 2020 * Réunions du comité de justice pour la jeunesse et cercles de justice réparatrice * Nominations en tutelle en personne à Simcoe et à Muskoka * Visites de prison au Centre correctionnel du Centre-Nord, au Centre Vanier pour femmes et à Grand Valley - Institut pour les femmes * si vous êtes en contact avec un être cher incarcéré et qui a besoin de services, demandez-lui d'appeler le 705-725-0613, poste 0 * Groupes en personne et séances individuelles à Simcoe Muskoka incluant: - Gestion des émotions - Choix indépendants et sûrs - Antivol - Deuil et perte - Des relations saines - Consommation de substances et réduction des méfaits - Programme d'entretien communautaire Appeler ou envoyer un courriel à votre travailleur pour plus d'informations ou contacter : * Rhonda LeDuc, Directrice des programmes de justice communautaire au 705-627-6034 * Tracy Wood, Directrice des programmes communautaires au 705-644-1393 * Meaghan Chambers, Directrice générale au 705-818-2342 Service régulier
Offre des stages aux étudiants de niveau postsecondaire dans les domaines du travail social et des services communautaires