Recherche de Services D'établissement
Situé près de London
Distance: 200km
Accueil Plan du site Résultats
Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez?
Composez le 2-1-1. De vraies personnes répondent à l’appel 24 heures par jour, 7 jours sur 7, et le service est disponible dans plus de 150 langues.
Composez le 2-1-1. De vraies personnes répondent à l’appel 24 heures par jour, 7 jours sur 7, et le service est disponible dans plus de 150 langues.
Settlement and Entrepreneurial Services for Immigrants
1-800-361-6673 519-451-5194
Visitez le site Web
Montrer plus
Brève description
Informations et d'aiguillage aux nouveaux arrivants pour les aider à régler, adapter et intégrer à London
Sessions d'orientation privées, comme famille ou en groupe * de l'aide à trouver et à utiliser les services et le ressources disponibles dans la communauté * conseils à travers le processus d'immigration
Sessions d'orientation privées, comme famille ou en groupe * de l'aide à trouver et à utiliser les services et le ressources disponibles dans la communauté * conseils à travers le processus d'immigration
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Aide aux nouveaux arrivants ou aux réfugiés pour s'installer, s'adapter et s'intégrer à London
Comprend des services d'orientation, d'aiguillage, d'interprétation, d'évaluation linguistique, de counseling, des ateliers/conférenciers et du développement multiculturel/communautaire * aide à trouver un médecin de famille
Services de soutien aux clients - Partners in Caring - Soutien aux réfugiés parrainés par le gouvernement (RPG) pour répondre aux besoins médicaux, psychologiques et sociaux * services de gestion de cas * clinique d'examen médical sur place
Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants - Services d'information et d'aiguillage pour les nouveaux arrivants
Programme d'aide au réétablissement - Services aux aux réfugiés parrainés par le gouvernement
Programme Travailleurs de l'établissement dans les écoles (TEE) - Les travailleurs de l'établissement dans les écoles travaillent avec les parents nouveaux arrivants et leurs enfants pour s'adapter au système éducatif canadien * fournit aux nouveaux arrivants et leurs familles de l'information et de l'aiguillage sur les besoins en établissement, l'apprentissage de l'anglais, la recherche d'emploi, le logement, l'éducation des adultes
Comprend des services d'orientation, d'aiguillage, d'interprétation, d'évaluation linguistique, de counseling, des ateliers/conférenciers et du développement multiculturel/communautaire * aide à trouver un médecin de famille
Services de soutien aux clients - Partners in Caring - Soutien aux réfugiés parrainés par le gouvernement (RPG) pour répondre aux besoins médicaux, psychologiques et sociaux * services de gestion de cas * clinique d'examen médical sur place
Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants - Services d'information et d'aiguillage pour les nouveaux arrivants
Programme d'aide au réétablissement - Services aux aux réfugiés parrainés par le gouvernement
Programme Travailleurs de l'établissement dans les écoles (TEE) - Les travailleurs de l'établissement dans les écoles travaillent avec les parents nouveaux arrivants et leurs enfants pour s'adapter au système éducatif canadien * fournit aux nouveaux arrivants et leurs familles de l'information et de l'aiguillage sur les besoins en établissement, l'apprentissage de l'anglais, la recherche d'emploi, le logement, l'éducation des adultes
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Fournit un logement temporaire aux demandeurs du statut de réfugié nouvellement arrivés * les résidents restent en moyenne un mois et demi
Les services comprennent :
Les services comprennent :
- Aider les demandeurs du statut de réfugié au cours des étapes de la procédure de demande
- Aide à faire demande auprès d'Ontario au travail
- Aide à s'inscrire aux programmes d'anglais langue seconde
- Aide à trouver un logement adéquat permanent et obtenir des articles ménagers
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Aide aux nouveaux arrivants ou aux réfugiés pour s'installer, s'adapter et s'intégrer à London
Comprend des services d'orientation, d'aiguillage, d'interprétation, d'évaluation linguistique, de counseling, des ateliers/conférenciers et du développement multiculturel/communautaire * aide à trouver un médecin de famille
Services de soutien aux clients - Partners in Caring - Soutien aux réfugiés parrainés par le gouvernement (RPG) pour répondre aux besoins médicaux, psychologiques et sociaux * services de gestion de cas * clinique d'examen médical sur place
Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants - Services d'information et d'aiguillage pour les nouveaux arrivants
Programme d'aide au réétablissement - Services aux aux réfugiés parrainés par le gouvernement
Programme Travailleurs de l'établissement dans les écoles (TEE) - Les travailleurs de l'établissement dans les écoles travaillent avec les parents nouveaux arrivants et leurs enfants pour s'adapter au système éducatif canadien * fournit aux nouveaux arrivants et leurs familles de l'information et de l'aiguillage sur les besoins en établissement, l'apprentissage de l'anglais, la recherche d'emploi, le logement, l'éducation des adultes
Comprend des services d'orientation, d'aiguillage, d'interprétation, d'évaluation linguistique, de counseling, des ateliers/conférenciers et du développement multiculturel/communautaire * aide à trouver un médecin de famille
Services de soutien aux clients - Partners in Caring - Soutien aux réfugiés parrainés par le gouvernement (RPG) pour répondre aux besoins médicaux, psychologiques et sociaux * services de gestion de cas * clinique d'examen médical sur place
Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants - Services d'information et d'aiguillage pour les nouveaux arrivants
Programme d'aide au réétablissement - Services aux aux réfugiés parrainés par le gouvernement
Programme Travailleurs de l'établissement dans les écoles (TEE) - Les travailleurs de l'établissement dans les écoles travaillent avec les parents nouveaux arrivants et leurs enfants pour s'adapter au système éducatif canadien * fournit aux nouveaux arrivants et leurs familles de l'information et de l'aiguillage sur les besoins en établissement, l'apprentissage de l'anglais, la recherche d'emploi, le logement, l'éducation des adultes
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Programme bénévole qui offre du soutien aux nouveaux arrivants au Canada * aide les clients jeunes et adultes à s'adapter à la vie au Canada * aide à établir des réseaux professionnels et sociaux
Activités individuelles ou en groupe * programme de jumelage qui met des nouveaux arrivants en relation avec des bénévoles canadiens pour apprendre les traditions et valeurs canadiennes, connaître les ressources communautaires et pratiquer l'anglais * cercles de conversation pour pratique l'anglais et établir des relations sociales
Programme pour les jeunes - soutient les jeunes nouveaux arrivants pour s'adapter, s'intégrer et surmonter les obstacles associés à la transition dans un nouveau pays * fournit des opportunités de bénévolat, des activités physiques, des évènements sociaux, des ateliers éducatifs et des clubs
Recrutement et formation de bénévoles en permanence
Activités individuelles ou en groupe * programme de jumelage qui met des nouveaux arrivants en relation avec des bénévoles canadiens pour apprendre les traditions et valeurs canadiennes, connaître les ressources communautaires et pratiquer l'anglais * cercles de conversation pour pratique l'anglais et établir des relations sociales
Programme pour les jeunes - soutient les jeunes nouveaux arrivants pour s'adapter, s'intégrer et surmonter les obstacles associés à la transition dans un nouveau pays * fournit des opportunités de bénévolat, des activités physiques, des évènements sociaux, des ateliers éducatifs et des clubs
Recrutement et formation de bénévoles en permanence
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Organisme d'établissement des nouveaux arrivants et centre de ressources en éducation * encourage la sensibilisation et la compréhension interculturelle * intervention et aide pour accéder aux services médicaux, d'éducation et sociaux au niveau local
Groupe social / de soutien aux nouveaux arrivants LGBTQ - Environnement chaleureux, sûr et accueillant pour les nouveaux arrivants LGBTQ * rencontre avec d'autres nouveaux arrivants de la communauté LGBTQ autour d'un café, discussions, activités éducatives et sociales, soutien par les pairs, camaraderie, loisirs * pour adhérer ou soutenir le groupe, appeler pour des renseignements
Connexions communautaires - Programme bénévole qui offre du soutien aux nouveaux arrivants au Canada * aide les clients jeunes et adultes à s'adapter à la vie au Canada * aide à établir des réseaux professionnels et sociaux
Joseph's House - Fournit un logement temporaire aux demandeurs du statut de réfugié nouvellement arrivés * les résidents restent en moyenne un mois et demi
Services d'évaluation linguistique et d'aiguillage (SCÉLA) - Évaluation des compétences en anglais pour le programme de formation linguistique pour immigrants
Services d'établissement - Aide aux nouveaux arrivants ou aux réfugiés pour s'installer, s'adapter et s'intégrer à London
Services et programmes :
- Services de soutien des clients
- Formation à la diversité culturelle
- Counseling en emploi
- Services d'orientation pour les nouveaux arrivants
- Counseling en établissement
- Occasions de bénévolat
Groupe social / de soutien aux nouveaux arrivants LGBTQ - Environnement chaleureux, sûr et accueillant pour les nouveaux arrivants LGBTQ * rencontre avec d'autres nouveaux arrivants de la communauté LGBTQ autour d'un café, discussions, activités éducatives et sociales, soutien par les pairs, camaraderie, loisirs * pour adhérer ou soutenir le groupe, appeler pour des renseignements
Connexions communautaires - Programme bénévole qui offre du soutien aux nouveaux arrivants au Canada * aide les clients jeunes et adultes à s'adapter à la vie au Canada * aide à établir des réseaux professionnels et sociaux
Joseph's House - Fournit un logement temporaire aux demandeurs du statut de réfugié nouvellement arrivés * les résidents restent en moyenne un mois et demi
Services d'évaluation linguistique et d'aiguillage (SCÉLA) - Évaluation des compétences en anglais pour le programme de formation linguistique pour immigrants
Services d'établissement - Aide aux nouveaux arrivants ou aux réfugiés pour s'installer, s'adapter et s'intégrer à London
Services et programmes :
- Éducation interculturelle
- Atelier de recherche d'emploi pour les nouveaux arrivants
- Services de traduction et d'interprétation
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Services aux nouveaux arrivants, les personnes qui parlent le bas-allemand en particulier
Immigration, les services d'établissement et l'aide sociale - Désigne et défend les intérêts des clients avec d'autres services communautaires * promotion d'éducation pour les enfants et les adultes * aide avec les questions de citoyenneté et d'immigration * aide avec les forms et les applications des agences et du gouvernement * facilite certaines questions liées à la santé * travailleurs d'établissement offrent un soutien dans le bureau ou à domcile
Programme de chaffeurs bénévoles - Recrute les chauffeurs bénévoles et coordonne les interprètes et les chauffeurs pour les rendez-vous liés à la santé
DE BRIGJ 105.9 FM CHPD - Émissions de radio en bas-allemand pour toute la famille * nouvelles et la météo * retards de bus * programmes d'éducation à la santé * contactez De Brigj au 519-773-8555 ou radio@mcson.org
Immigration, les services d'établissement et l'aide sociale - Désigne et défend les intérêts des clients avec d'autres services communautaires * promotion d'éducation pour les enfants et les adultes * aide avec les questions de citoyenneté et d'immigration * aide avec les forms et les applications des agences et du gouvernement * facilite certaines questions liées à la santé * travailleurs d'établissement offrent un soutien dans le bureau ou à domcile
Programme de chaffeurs bénévoles - Recrute les chauffeurs bénévoles et coordonne les interprètes et les chauffeurs pour les rendez-vous liés à la santé
DE BRIGJ 105.9 FM CHPD - Émissions de radio en bas-allemand pour toute la famille * nouvelles et la météo * retards de bus * programmes d'éducation à la santé * contactez De Brigj au 519-773-8555 ou radio@mcson.org
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Aider les personnes de la communauté qui ont besoin d'aide à apprendre à lire et à écrire en anglais
* Formation en compétences de base et essentielles en littératie
* Préparation à l'évaluation des acquis (pré-ÉRA) et au développement éducatif général (GED)
* Cours de langue pour les nouveaux arrivants au Canada (CLIC)
* Anglais langue seconde (ESL)
* Cours de citoyenneté au besoin
* Programme de préparation à l'emploi des immigrants / pré-emploi
* Formation sur la diversité / compétences interculturelles
* Centre de ressources pour les nouveaux arrivants
* Autres cours de langue au besoin
* Immigrant Settlement Services (anciennement Immigrant Settlement and Adaptation Program) - comprend des évaluations des besoins et de l'admissibilité, des informations et des références avant et après l'arrivée, une recherche d'emploi et des conseils en matière d'emploi, une assistance pour établir des réseaux sociaux et professionnels afin de promouvoir l'engagement communautaire et une aide à l'accès une gamme de services d'établissement
Un laboratoire informatique avec des programmes d'alphabétisation et de numératie et des services de garde sur place est disponible sur place.
* Formation en compétences de base et essentielles en littératie
* Préparation à l'évaluation des acquis (pré-ÉRA) et au développement éducatif général (GED)
* Cours de langue pour les nouveaux arrivants au Canada (CLIC)
* Anglais langue seconde (ESL)
* Cours de citoyenneté au besoin
* Programme de préparation à l'emploi des immigrants / pré-emploi
* Formation sur la diversité / compétences interculturelles
* Centre de ressources pour les nouveaux arrivants
* Autres cours de langue au besoin
* Immigrant Settlement Services (anciennement Immigrant Settlement and Adaptation Program) - comprend des évaluations des besoins et de l'admissibilité, des informations et des références avant et après l'arrivée, une recherche d'emploi et des conseils en matière d'emploi, une assistance pour établir des réseaux sociaux et professionnels afin de promouvoir l'engagement communautaire et une aide à l'accès une gamme de services d'établissement
Un laboratoire informatique avec des programmes d'alphabétisation et de numératie et des services de garde sur place est disponible sur place.
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Services de soutien : counseling pour les personnes avec le VIH afin de les aider à évaluer leurs besoins et établir un continuum de services de soutien soutien pratique : accompagnement aux rendez-vous médicaux, de l'aide financière limitée, des visites à domicile et à l'hôpital * thérapies complémentaires * prestations de counselling et de représentation afin d'aider les personnes à accéder aux programmes du gouvernement comme Trillium, POSPH, RPC, Ontario au travail information sur les traitements
Développement des communautés africaine et caraïbéenne : forme des partenariats avec les associations ethnoculturelles africaine-caraïbéenne pour aider au développement communautaire et au renforcement des capacités pour traiter les problèmes liés au VIH sida et les nouveaux arrivants
Programme de formation : renseignements exacts et sans jugement sur le VIH/sida et d'autres sujets connexes par l'entremise d'ateliers et de séminaires, un centre de ressources et une bibliothèque de prêt, un ligne d'information sur le VIH/sida, la distribution de brochures, la formation par des pairs
Programme de prévention positive : vise à renforcer l'autonomie des personnes avec le VIH, encourage des relations saines avec les partenaires sexuels, renforce le bien-être général des personnes avec le VIH et réduit la possibilité de nouvelles infections par le VIH et d'autres infections sexuellement transmissibles
Réduction des risques: vise à réduire la propagation du VIH et de l'hépatite B et C, encourage des pratiques de consommation de drogue et sexuelles plus sûres, donne accès à des organismes de service de santé et sociaux, offre du soutien aux usagers de drogues et fournit de l'éducation (nouvelles seringues, distribution de seringues sécuritaires, d'eau stérile, de tampons d'alcool, de préservatifs en latex, de lubrifiant et d'autres mesures de réduction des risques fournies au besoin)
Programme d'échange de seringues : distribution de fournitures pour la réduction des risques y compris des seringues, de l'eau stérile, des filtres, des tampons, des liens ; des collecteurs d'objets pointus pour une récupération sécuritaire des aiguilles usagées
Programmes de développement communautaire pour les femmes : vise à bâtir les capacités communautaires locales pour répondre aux besoins en prévention du VIH/sida des femmes et à améliorer la qualité de vie des femmes affectées par le VIH et le sida
Travail de proximité pour l'hépatite C : programmes d'approche par les pairs
Clinique ARCH : l'équipe de soins de santé de médecins et d'infirmières fournit un continuum des soins * des services de laboratoires sont disponibles sur place pour les analyses de sang - afin de s'assurer que les échantillons de sang arrivent au laboratoire à temps, les prises de sang doivent être faites avant 15 h 30 * services cliniques seulement pour les personnes vivant dans les comtés de Guelph-Wellington-Dufferin, Kitchener-Cambridge-Dufferin et Grey-Bruce
Clinique de dépistage et de vaccination : dépistage anonyme et confidentiel du VIH ; Test hépatite B/C, vaccination contre l'hépatite B et l'hépatite A pour les personnes impliquées dans des activités à haut risque. Heures d'ouverture de la clinique : mer 13 h 30-15 h 30 et le premier et le troisième mercredi du mois 16 h 30-18 h 30 * service accessible sans rendez-vous - sur la base du premier arrivé, premier servi * consulter le site web pour tout changement d'horaire * tests fournis par Santé publique Dufferin-Wellington-Guelph * ARCH travaille en collaboration avec la clinique ARCH pour intégrer et coordonner les services de l'organisme et de la clinique
Développement des communautés africaine et caraïbéenne : forme des partenariats avec les associations ethnoculturelles africaine-caraïbéenne pour aider au développement communautaire et au renforcement des capacités pour traiter les problèmes liés au VIH sida et les nouveaux arrivants
Programme de formation : renseignements exacts et sans jugement sur le VIH/sida et d'autres sujets connexes par l'entremise d'ateliers et de séminaires, un centre de ressources et une bibliothèque de prêt, un ligne d'information sur le VIH/sida, la distribution de brochures, la formation par des pairs
Programme de prévention positive : vise à renforcer l'autonomie des personnes avec le VIH, encourage des relations saines avec les partenaires sexuels, renforce le bien-être général des personnes avec le VIH et réduit la possibilité de nouvelles infections par le VIH et d'autres infections sexuellement transmissibles
Réduction des risques: vise à réduire la propagation du VIH et de l'hépatite B et C, encourage des pratiques de consommation de drogue et sexuelles plus sûres, donne accès à des organismes de service de santé et sociaux, offre du soutien aux usagers de drogues et fournit de l'éducation (nouvelles seringues, distribution de seringues sécuritaires, d'eau stérile, de tampons d'alcool, de préservatifs en latex, de lubrifiant et d'autres mesures de réduction des risques fournies au besoin)
Programme d'échange de seringues : distribution de fournitures pour la réduction des risques y compris des seringues, de l'eau stérile, des filtres, des tampons, des liens ; des collecteurs d'objets pointus pour une récupération sécuritaire des aiguilles usagées
Programmes de développement communautaire pour les femmes : vise à bâtir les capacités communautaires locales pour répondre aux besoins en prévention du VIH/sida des femmes et à améliorer la qualité de vie des femmes affectées par le VIH et le sida
Travail de proximité pour l'hépatite C : programmes d'approche par les pairs
Clinique ARCH : l'équipe de soins de santé de médecins et d'infirmières fournit un continuum des soins * des services de laboratoires sont disponibles sur place pour les analyses de sang - afin de s'assurer que les échantillons de sang arrivent au laboratoire à temps, les prises de sang doivent être faites avant 15 h 30 * services cliniques seulement pour les personnes vivant dans les comtés de Guelph-Wellington-Dufferin, Kitchener-Cambridge-Dufferin et Grey-Bruce
Clinique de dépistage et de vaccination : dépistage anonyme et confidentiel du VIH ; Test hépatite B/C, vaccination contre l'hépatite B et l'hépatite A pour les personnes impliquées dans des activités à haut risque. Heures d'ouverture de la clinique : mer 13 h 30-15 h 30 et le premier et le troisième mercredi du mois 16 h 30-18 h 30 * service accessible sans rendez-vous - sur la base du premier arrivé, premier servi * consulter le site web pour tout changement d'horaire * tests fournis par Santé publique Dufferin-Wellington-Guelph * ARCH travaille en collaboration avec la clinique ARCH pour intégrer et coordonner les services de l'organisme et de la clinique
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Offre aux demandeurs du statut de réfugié nouvellement arrivés un abri sécuritaire et une communauté. Les invités reçoivent des services de ré-établissement visant à faciliter la transition vers la communauté générale de Hamilton. C'est l'intention du programme d'offrir un milieu hospitalier et humain aux réfugiés nouvellement arrivés. Micah House accueille les réfugiés de tout pays, sans égard à l'ethnicité, la religion ou l'idéologie politique. Micah House s'efforce d'être un endroit ou l'amour de dieu est sensible et communiqué dans une communauté accueillante, paisible et non moralisatrice. Mica House offre l'abri et l'aide aux réfugiés nouvellement arrivés qui seraient autrement sans abri en arrivant à Hamilton.
Micah House se trouve à l'est du centre-ville de Hamilton dans un beau quartier résidentiel.
Micah House se trouve à l'est du centre-ville de Hamilton dans un beau quartier résidentiel.
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Offre une large gamme de services et d'occasions d'apprentissage aux nouveaux arrivants afin de favoriser leur établissement et leur intégration
Participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) en anglais après évaluation par Achēv (consulter l'autre fiche) -- garderie et une aide au transport peuvent-être disponible pour les participants admissibles au programme
Services d'établissement et d'intégration
Participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) en anglais après évaluation par Achēv (consulter l'autre fiche) -- garderie et une aide au transport peuvent-être disponible pour les participants admissibles au programme
Services d'établissement et d'intégration
- orientation et information
- traduction et interprétation
- babillard d'emploi, placement en emploi
- aide à la rédaction de CV et soutien
- entretien et techniques de recherche d'emploi
- counseling et soutien pour les enfants exposés à la violence familiale
- formation à la prévention de la violence
- information et aiguillage
Montrer moins
Brampton Multicultural Community Centre, Mississauga - Promenade Ridgeway
Bureau: 905-828-1328Visitez le site Web
Montrer plus
Brève description
COVID19 -- les services se poursuivent par téléphone, courriel et vidéo * pas de service sans rendez-vous
Voies vers l'établissement -- programme axé sur le client fournissant un ensemble de services sur place
Services d'information et de sensibilisation aidant les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'établir au Canada en offrant de l'information et orientation sur l'immigration, la santé, l'éducation et logement ; aide relative l'emploi ; traduction et interprétation ; remplissage de formulaires ; aiguillage vers des services gouvernementaux et communautaires ; counseling de soutien pour les personnes et les familles ; séminaires d'information mensuels
Naviguer sur le marché du travail canadien (NCLM) -- aide les nouveaux arrivants et les professionnels formés à l'étranger à devenir employables au Canada, et aide à répondre aux besoins de recherche d'emploi pour trouver un emploi stable
Connexions communautaires à la bibliothèque en partenariat avec la bibliothèque de Brampton et IRCC; les programmes comprennent des séances d'information de groupe, y compris des séances pour les aînés, des cercles de conversation en anglais, des aiguillages pour les jeunes réfugiés de 14 à 18 ans.
Bénévoles pour le changement (V4C)
aide les aînés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences sur divers sujets d'intérêt et les fait participer à des activités telles que des interactions sociales et des sorties dans des sites culturels canadiens; réduit l'isolement en réunissant les personnes âgées dans un environnement sécuritaire.
Voies vers l'établissement -- programme axé sur le client fournissant un ensemble de services sur place
Services d'information et de sensibilisation aidant les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'établir au Canada en offrant de l'information et orientation sur l'immigration, la santé, l'éducation et logement ; aide relative l'emploi ; traduction et interprétation ; remplissage de formulaires ; aiguillage vers des services gouvernementaux et communautaires ; counseling de soutien pour les personnes et les familles ; séminaires d'information mensuels
Naviguer sur le marché du travail canadien (NCLM) -- aide les nouveaux arrivants et les professionnels formés à l'étranger à devenir employables au Canada, et aide à répondre aux besoins de recherche d'emploi pour trouver un emploi stable
- les conseillers travaillent en étroite collaboration avec les nouveaux arrivants pour évaluer les besoins, bâtir des plans d'action personnalisés, favoriser les compétences en recherche d'emploi et offrir des ateliers préalables à l'emploi et de l'accompagnement individuel en recherche d'emploi.
- suivi et soutien après le programme, responsables d'emploi, activités de réseautage,
- accès gratuit à des ordinateurs, imprimantes, téléphones, télécopieurs, photocopieurs, internet
- fournit une évaluation détaillée des besoins, une formation préparatoire à l'emploi,
- services de jumelage d'emplois et soutien au maintien en poste
Connexions communautaires à la bibliothèque en partenariat avec la bibliothèque de Brampton et IRCC; les programmes comprennent des séances d'information de groupe, y compris des séances pour les aînés, des cercles de conversation en anglais, des aiguillages pour les jeunes réfugiés de 14 à 18 ans.
Bénévoles pour le changement (V4C)
- projet de leadership jeunesse, financé en partie par le gouvernement du Canada dans le cadre du programme Service jeunesse Canada
- élimine les obstacles auxquels font face les jeunes immigrants et les jeunes de minorités visibles et augmente leur niveau de participation communautaire grâce à l'action sociale et au bénévolat;
- les participants suivent au moins 120 heures de bénévolat et 40 heures de formation en leadership
aide les aînés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences sur divers sujets d'intérêt et les fait participer à des activités telles que des interactions sociales et des sorties dans des sites culturels canadiens; réduit l'isolement en réunissant les personnes âgées dans un environnement sécuritaire.
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Services aux immigrants -- information et orientation sur l'établissement au Canada
Cours de langue de niveau avancé (CLNA) -- formation linguistique axée sur des secteurs spécifiques avec des ateliers en recherche d'emploi et des stages coopératifs
Cercle de conversation en anglais (ECC), et une formation linguistique en anglais pour les entreprises à domicile
Programme de mentorat Connexions communautaires (anciennement Programme d'accueil)
- évaluation des besoins
- orientation vers d'autres agences et services gouvernementaux
- aide à remplir les formulaires de demandes du gouvernement
- Commissaire aux serments, traduction et interprétation de documents avec des prestataires de services
- counseling de soutien en cas de crise
- projet de recherche Youth Achieving Employment (YAE) visant à développer une intervention pour les récents diplômés de l'enseignement postsecondaire ayant des problèmes à trouver un emploi
- mentorat cycliste et centre cycliste en libre service de Mississauga Cycles
- programme New Horizons for Seniors (NHSP) où les aînés aident les aînés à acquérir des compétences en informatique, y compris le réseautage social, la photographie digitale, la gestion d'événements, la rédaction de rapports et également un club d'activités physiques et sociales
Cours de langue de niveau avancé (CLNA) -- formation linguistique axée sur des secteurs spécifiques avec des ateliers en recherche d'emploi et des stages coopératifs
Cercle de conversation en anglais (ECC), et une formation linguistique en anglais pour les entreprises à domicile
Programme de mentorat Connexions communautaires (anciennement Programme d'accueil)
- activités de groupe pour les immigrants et réfugiés de tous âges nouvellement arrivés, pour les aider à s'orienter dans leur nouvelle communauté et à établir des réseaux sociaux et professionnels
- des mentors bénévoles qualifiés et expérimentés apportent de l'aide, en mettant l'accent sur la citoyenneté et l'engagement civique ou les compétences et le développement professionnel
- formation en alphabétisation numérique des services communautaires
- clinique d'impôt saisonnière gratuite
- clinique dentaire mobile
- webinaires l'Ontario c'est chez moi (O2O)
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants
- évaluation des besoins
- orientation et ateliers sur des sujets comme le logement, l'emploi, l'accès aux services gouvernementaux
- information et référence
- aide à remplir les formulaires gouvernementaux
- interprétation et traduction
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
La carte de bibliothèque permet d'emprunter des livres, des magazines, des films et autres documents, documents numériques comme les livres électroniques, les livres parlés et de consulter des bases de données comme des journaux et des magazines en ligne, formation linguistique et musicale, utilisation de Goggle Chromebooks, accès gratuit au réseau wifi, utilisation gratuite de MarkerSpace
Programmes interactifs pour adultes et enfants -- offre un programme gratuit pour tous les parents et gardiens d'enfants de la naissance à 6 ans ; les parents et gardiens doivent participer avec leur enfant
Sessions éducatives sur les sujets comme la carrière, les technologies actuelles comme l'impression 3D, compétence informatique, club de lecture, cercles d'activités
Services d'établissement en partenariat avec les agences communautaires -- programme partenariats d'établissement par l'intermédiaire des bibliothèques, sessions de formation et de planification de carrière, commissaire aux serments, cercles de conversation en anglais
- espace de travail après les heures disponible dans certaines succursales
- Visiting Library Service - service de bibliothèque mobile pour les personnes ne pouvant pas se déplacer dans une succursale
Programmes interactifs pour adultes et enfants -- offre un programme gratuit pour tous les parents et gardiens d'enfants de la naissance à 6 ans ; les parents et gardiens doivent participer avec leur enfant
Sessions éducatives sur les sujets comme la carrière, les technologies actuelles comme l'impression 3D, compétence informatique, club de lecture, cercles d'activités
Services d'établissement en partenariat avec les agences communautaires -- programme partenariats d'établissement par l'intermédiaire des bibliothèques, sessions de formation et de planification de carrière, commissaire aux serments, cercles de conversation en anglais
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
COVID19 -- services en personne et virtuels disponibles ; toutes les séances de groupe offerts en ligne
Services d'établissement -- admission et évaluation, information et aiguillage, counseling de soutien, relations communautaires, éducation et ateliers
Services d'établissement -- admission et évaluation, information et aiguillage, counseling de soutien, relations communautaires, éducation et ateliers
- aide à trouver un logement, accéder à une garderie, des soins de santé et d'autres services sociaux et communautaires
- aider à remplir les formulaires et les demandes du gouvernement
- clinique d'impôt saisonnière
- lien avec la communauté et les opportunités de bénévolat
- cliniques mensuelles de Service Canada pour aider avec la SV, le SRG, le RPC, les prestations d'invalidité et de survie
- cercle de conversation en anglais hebdomadaire
- participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) en anglais après évaluation par le Centre for Education & Training (TCET) -- consulter la fiche correspondante, cours de jour et du soir disponibles dans plusieurs bureaux
- ateliers couvrant la préparation et les stratégies de recherche d'emploi, l'information sur le marché du travail, la culture du milieu de travail, le curriculum vitae, la préparation d'une lettre de motivation et d'entrevues, l'information sur les carrières et les possibilités de réseautage
- counseling à court terme axés sur les objectifs, y compris l'élaboration de stratégies de transition et de sécurité ainsi que des informations sur les droits et les options
- counseling de crise et de soutien pour aider les personnes à la recherche d'une aide immédiate
- mise en relation des femmes avec les services appropriés dans la communauté, répondant aux besoins juridiques, de logement, financiers et de counseling à long terme
- soutien et outils pour gérer les défis du stress, de l'anxiété, de la dépression, de la toxicomanie, de la parentalité, des conflits familiaux, des traumatismes et autres transitions de la vie grâce à des conseils individuels et des ateliers éducatifs
- activités pour encourager et renforcer l'apprentissage des langues en famille
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
COVID19 -- les services se poursuivent par téléphone, courriel et vidéo ; pas de service sans rendez-vous
Organisme polyvalent de quartier
Voies vers l'établissement -- programme axé sur le client fournissant un ensemble de services sur place
Services d'information et de sensibilisation aidant les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'établir au Canada en offrant de l'information et orientation sur l'immigration, la santé, l'éducation et logement ; aide relative l'emploi ; traduction et interprétation ; remplissage de formulaires ; aiguillage vers des services gouvernementaux et communautaires ; counseling de soutien pour les personnes et les familles ; séminaires d'information mensuels
Naviguer sur le marché du travail canadien (NCLM) -- aide les nouveaux arrivants et les professionnels formés à l'étranger à devenir employables au Canada, et aide à répondre aux besoins de recherche d'emploi pour trouver un emploi stable
aide les entreprises locales à répondre aux besoins en personnel en offrant des incitatifs financiers aux employeurs pour les clients admissibles;
Connexions communautaires à la bibliothèque en partenariat avec la bibliothèque de Brampton et IRCC; les programmes comprennent des séances d'information de groupe, y compris des séances pour les aînés, des cercles de conversation en anglais, des aiguillages pour les jeunes réfugiés de 14 à 18 ans.
Bénévoles pour le changement (V4C)
aide les aînés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences sur divers sujets d'intérêt et les fait participer à des activités telles que des interactions sociales et des sorties dans des sites culturels canadiens; réduit l'isolement en réunissant les personnes âgées dans un environnement sécuritaire.
Organisme polyvalent de quartier
Voies vers l'établissement -- programme axé sur le client fournissant un ensemble de services sur place
Services d'information et de sensibilisation aidant les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'établir au Canada en offrant de l'information et orientation sur l'immigration, la santé, l'éducation et logement ; aide relative l'emploi ; traduction et interprétation ; remplissage de formulaires ; aiguillage vers des services gouvernementaux et communautaires ; counseling de soutien pour les personnes et les familles ; séminaires d'information mensuels
Naviguer sur le marché du travail canadien (NCLM) -- aide les nouveaux arrivants et les professionnels formés à l'étranger à devenir employables au Canada, et aide à répondre aux besoins de recherche d'emploi pour trouver un emploi stable
- les conseillers travaillent en étroite collaboration avec les nouveaux arrivants pour évaluer les besoins, bâtir des plans d'action personnalisés, favoriser les compétences en recherche d'emploi et offrir des ateliers préalables à l'emploi et de l'accompagnement individuel en recherche d'emploi.
- suivi et soutien après le programme, responsables d'emploi, activités de réseautage,
- accès gratuit à des ordinateurs, imprimantes, téléphones, télécopieurs, photocopieurs, internet
aide les entreprises locales à répondre aux besoins en personnel en offrant des incitatifs financiers aux employeurs pour les clients admissibles;
- fournit une évaluation détaillée des besoins, une formation préparatoire à l'emploi,
- services de jumelage d'emplois et soutien au maintien en poste
Connexions communautaires à la bibliothèque en partenariat avec la bibliothèque de Brampton et IRCC; les programmes comprennent des séances d'information de groupe, y compris des séances pour les aînés, des cercles de conversation en anglais, des aiguillages pour les jeunes réfugiés de 14 à 18 ans.
Bénévoles pour le changement (V4C)
- projet de leadership jeunesse, financé en partie par le gouvernement du Canada dans le cadre du programme Service jeunesse Canada
- élimine les obstacles auxquels font face les jeunes immigrants et les jeunes de minorités visibles et augmente leur niveau de participation communautaire grâce à l'action sociale et au bénévolat;
- les participants suivent au moins 120 heures de bénévolat et 40 heures de formation en leadership
aide les aînés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences sur divers sujets d'intérêt et les fait participer à des activités telles que des interactions sociales et des sorties dans des sites culturels canadiens; réduit l'isolement en réunissant les personnes âgées dans un environnement sécuritaire.
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
La carte de bibliothèque permet d'emprunter des livres, des magazines, des films et autres documents, documents numériques comme les livres électroniques, les livres parlés et des bases de données comme des journaux et des magazines en ligne, formation linguistique et musicale, accès gratuit au réseau wifi ; salles de reunion
Emplacement des succursales
Sessions éducatives sur les sujets comme la carrière, les technologies actuelles comme l'impression 3D
Services de bibliothèque itinérante pour ceux ne pouvant pas se déplacer à la succursale
Services d'établissement -- sessions de formation et de planification de carrière, commissaire aux serments, cercles de conversation
Emplacement des succursales
Sessions éducatives sur les sujets comme la carrière, les technologies actuelles comme l'impression 3D
Services de bibliothèque itinérante pour ceux ne pouvant pas se déplacer à la succursale
Services d'établissement -- sessions de formation et de planification de carrière, commissaire aux serments, cercles de conversation
Montrer moins
The Honourable William G. Davis Centre for Families; 60, promenade West, bureau 110
Brampton, ON, L6T 3T6 (147km)
Brampton, ON, L6T 3T6 (147km)
Montrer plus
Brève description
COVID19 - les bureaux sont fermés ; offre une aide à distance, appelez le 905-450-4650
- Accès coordonné aux services et soutien
- évaluation des besoins
- évaluation des risques et planification de la sécurité
- intervention en situation de crise
- counseling en violence conjugale
- counseling en matière de maltraitance et de traumatisme
- soutien parental
- services d'établissement aide à accéder aux prestations d'aide sociale
- défense des droits soutien au placement dans un refuge et un logement
- aide pour les demandes de programmes subventionnés
- soutien dans le contexte de la Cour de la famille et aide juridique
- aide avec la demande de certificat d'aide juridique
- la défense des droits des enfants et des jeunes comprend une consultation médicale, des services et du soutien aux victimes et du soutien à l'orientation au sein du système
- partenaire dans la prévention et l'intervention de la traite d'êtres humains
- confidentiel
- collaboration de 15 partenaires communautaires, 5 sur place et 10 à l'extérieur
Montrer moins
Options Emploi, Établissement, Programme relais, LINC, CLIC - Mississauga
Bureau: 905-306-1562Visitez le site Web
Centre Sussex; 50, chemin Burnhamthorpe Ouest, Community Door, bureau 300
Mississauga, ON, L5B 3C2 (147km)
Mississauga, ON, L5B 3C2 (147km)
Montrer plus
Brève description
Services d'établissement
- ateliers d'information et d'orientation
- services de traduction et d'interprétation
- logement
- aiguillage vers des services du gouvernement, y compris l'aide sociale
- aide à remplir les formulaires de demande de numéro d'assurance sociale, de permis de conduire, de prestation fiscale canadienne pour enfants
- aiguillage vers des services de santé et d'autres services connexes
- aide à remplir les formulaires de Citoyenneté et Immigration Canda, les demandes de parrainage
- aiguillage vers des avocats, de l'aide juridique, des médecins, etc.
- sessions d'information sur des secteurs d'emploi spécifiques
- aiguillage vers des services de counseling paraprofessionnel pour les personnes, les familles et les jeunes
- aiguillage vers du counseling paraprofessionnel pour les jeunes à risque
- aiguillage vers des cours d'anglais
- accès à l'éducation, qu'il s'agissent d'écoles secondaires ou postsecondaires
- Gestion de chaines d'approvisionnement
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Programme d'intégration et d'établissement -- évaluations des besoins, information et orientation avant et après l'arrivée, aide pour établir des réseaux sociaux et professionnels qui favorisent l'engagement communautaire, et aide pour accéder à une gamme de services d'établissement
Programme de mentorat Connexions communautaires -- activités de groupe pour aider les immigrants à s'orienter dans leur nouvelle communauté et à établir des réseaux sociaux et professionnels * des mentors bénévoles qualifiés et expérimentés apportent de l'aide, en mettant l'accent sur la citoyenneté et l'engagement civique ou les compétences et le développement professionnel
Programme d'intégration dans les écoles francophones (PIDEF) -- service d'aide à l'intégration scolaire * action directe dans les écoles élémentaires et secondaires de la mi-août à la fin juin, dans les bibliothèques et les agences de service social de juillet à la mi-août * programme d'hôte afin de mettre en relation de professionnels formés à l'étranger avec des pairs
Programme de mentorat Connexions communautaires -- activités de groupe pour aider les immigrants à s'orienter dans leur nouvelle communauté et à établir des réseaux sociaux et professionnels * des mentors bénévoles qualifiés et expérimentés apportent de l'aide, en mettant l'accent sur la citoyenneté et l'engagement civique ou les compétences et le développement professionnel
Programme d'intégration dans les écoles francophones (PIDEF) -- service d'aide à l'intégration scolaire * action directe dans les écoles élémentaires et secondaires de la mi-août à la fin juin, dans les bibliothèques et les agences de service social de juillet à la mi-août * programme d'hôte afin de mettre en relation de professionnels formés à l'étranger avec des pairs
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
COVID19 -- Pour plus de renseignements consulter covid19relief.ca
Services et occasions d'apprentissage pour les nouveaux arrivants afin de faciliter leur établissement et leur intégration au Canada
Participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) cours d'anglais et de français gratuits après evaluation par ACHEV (consulter la fiche correspondante) ; garderie peut-être disponible pour les participants au programme
Services d'établissement et d'intégration
Services et occasions d'apprentissage pour les nouveaux arrivants afin de faciliter leur établissement et leur intégration au Canada
Participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) cours d'anglais et de français gratuits après evaluation par ACHEV (consulter la fiche correspondante) ; garderie peut-être disponible pour les participants au programme
Services d'établissement et d'intégration
- orientation et information
- traduction et interprétation
- babillard d'emploi et placement en emploi
- aide à la rédaction de CV et soutien
- entretien et techniques de recherche d'emploi
- counseling
- soutien des enfants exposés à la violence familiale
- éducation sur la prévention de la violence
- information et aiguillage
- soutien linguistique et culturel, soutien par les pairs
- conférenciers invités sur différents sujets intéressants
- activités sociales et récréatives
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
COVID19 -- les services se poursuivent par téléphone, courriel et vidéo * pas de services sans rendez-vous
Voies vers l'établissement, programme axé sur les clients nouveaux arrivants avec une gamme de services dans un seul lieu
Services d'information et de sensibilisation aidant les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'établir au Canada en offrant de l'information et orientation sur l'immigration, la santé, l'éducation et logement ; aide relative l'emploi ; traduction et interprétation ; remplissage de formulaires ; aiguillage vers des services gouvernementaux et communautaires ; counseling de soutien pour les personnes et les familles ; séminaires d'information mensuels
Naviguer sur le marché du travail canadien (NCLM) -- aide les nouveaux arrivants et les professionnels formés à l'étranger à devenir employables au Canada, et aide à répondre aux besoins de recherche d'emploi pour trouver un emploi stable
Connexions communautaires à la bibliothèque en partenariat avec la bibliothèque de Brampton et IRCC; les programmes comprennent des séances d'information de groupe, y compris des séances pour les aînés, des cercles de conversation en anglais, des aiguillages pour les jeunes réfugiés de 14 à 18 ans.
Bénévoles pour le changement (V4C)
Voies vers l'établissement, programme axé sur les clients nouveaux arrivants avec une gamme de services dans un seul lieu
Services d'information et de sensibilisation aidant les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'établir au Canada en offrant de l'information et orientation sur l'immigration, la santé, l'éducation et logement ; aide relative l'emploi ; traduction et interprétation ; remplissage de formulaires ; aiguillage vers des services gouvernementaux et communautaires ; counseling de soutien pour les personnes et les familles ; séminaires d'information mensuels
Naviguer sur le marché du travail canadien (NCLM) -- aide les nouveaux arrivants et les professionnels formés à l'étranger à devenir employables au Canada, et aide à répondre aux besoins de recherche d'emploi pour trouver un emploi stable
- les conseillers travaillent en étroite collaboration avec les nouveaux arrivants pour évaluer les besoins, bâtir des plans d'action personnalisés, favoriser les compétences en recherche d'emploi et offrir des ateliers préalables à l'emploi et de l'accompagnement individuel en recherche d'emploi.
- suivi et soutien après le programme, responsables d'emploi, activités de réseautage,
- accès gratuit à des ordinateurs, imprimantes, téléphones, télécopieurs, photocopieurs, internet
- fournit une évaluation détaillée des besoins, une formation préparatoire à l'emploi,
- services de jumelage d'emplois et soutien au maintien en poste
Connexions communautaires à la bibliothèque en partenariat avec la bibliothèque de Brampton et IRCC; les programmes comprennent des séances d'information de groupe, y compris des séances pour les aînés, des cercles de conversation en anglais, des aiguillages pour les jeunes réfugiés de 14 à 18 ans.
Bénévoles pour le changement (V4C)
- projet de leadership jeunesse, financé en partie par le gouvernement du Canada dans le cadre du programme Service jeunesse Canada
- élimine les obstacles auxquels font face les jeunes immigrants et les jeunes de minorités visibles et augmente leur niveau de participation communautaire grâce à l'action sociale et au bénévolat;
- les participants suivent au moins 120 heures de bénévolat et 40 heures de formation en leadership
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
COVID19 -- ouvert maintenant sur rendez-vous, appeler ou envoyer un courriel
Programmes pour aider les nouveaux arrivants à s'établir ; activités sociales et culturelles pour la communauté vietnamienne
Formation linguistique et aux compétences -- participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) en anglais après évaluation par le Centre for Education & Training (TCET) -- consulter la fiche correspondante
Collabore avec le conseil scolaire de Peel pour offrir des cours de formation en langue, des cours de citoyenneté, des cours de mathématiques et d'informatique pour les aînés et les adultes
Techniques de recherche en emploi pour la rédaction de CV et de développement des compétences administratives
Séminaires et ateliers pour informer la communauté vietnamienne sur des questions concernant le système judiciaire et les droits de la personne au Canada
Services culturels
Programmes pour aider les nouveaux arrivants à s'établir ; activités sociales et culturelles pour la communauté vietnamienne
Formation linguistique et aux compétences -- participe au programme CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) en anglais après évaluation par le Centre for Education & Training (TCET) -- consulter la fiche correspondante
- des garderie peuvent être disponibles
- billet d'autobus pour les participants admissibles
Collabore avec le conseil scolaire de Peel pour offrir des cours de formation en langue, des cours de citoyenneté, des cours de mathématiques et d'informatique pour les aînés et les adultes
Techniques de recherche en emploi pour la rédaction de CV et de développement des compétences administratives
Séminaires et ateliers pour informer la communauté vietnamienne sur des questions concernant le système judiciaire et les droits de la personne au Canada
Services culturels
- organise des festivals traditionnels, des cérémonies rituelles et des célébrations canadiennes
- publie des bulletins d'information
- musique traditionnelle et programmes d'arts de la scène et visuels
- piques-niques, excursions en camping, spectacles d'artistes amateurs
Montrer moins
Montrer plus
Brève description
Programme d'établissement
Centre d'accès pour le programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité -- aide avec les demandes
Programme sur le jeu problématique
- information et référence
- aide pour le logement et aide juridiques
- traduction et interprétation
- accompagnement aux rendez-vous
- counseling pour les élèves et étudiants, les particuliers et les familles, et liaison avec la Société d'aide à l'enfance
- counseling des jeunes et séances sur le rôle parental
- orientation
- Programme de mentorat Connexions communautaire -- soutien communautaire grâce au jumelage de bénévoles, aide à l'adaptation aux aptitudes à la vie quotidienne communautaire, cercles de conversation pour pratiquer l'anglais
- évaluation des titres de compétence -- recommandation à World Education Services (WES)
- aiguillage et aide avec les services de refuge, de présence aux enquêtes, d'emploi, sociaux, d'aide sociale et juridiques
- activités sociales et culturelles
- Participation communautaire de l'Ontario -- programme de placement de bénévoles pour les participants au programme Ontario au travail
- offerts en individuel et en groupe, en ligne et en personne
- l'auto-évaluation, la rédaction de curriculum vitæ et de lettres de présentation, les techniques de recherche d'emploi, la recherche sur le marché du travail et le réseautage
- programme d'établissement encourageant l'engagement civique et l'intégration en mettant l'accent sur les loisirs, le sport et le mentorat
- programme de préparation à l'emploi payé à plein temps pour les jeunes de 15-30 ans non scolarisés, sans emploi et nécessitant un soutien pour obtenir et conserver un emploi
- formation préalable à l'emploi de 5 semaines y compris la préparation de CV, les compétences préparatoires à l'emploi, la planification de carrière, le counseling et aiguillage
- placement soutenu de 8 à 16 semaines auprès d'un employeur dans la collectivité, avec un soutien continu après avoir terminé le programme
- les placements se font en ventes, administration, construction ou commerce
Centre d'accès pour le programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité -- aide avec les demandes
Programme sur le jeu problématique
- prévention, éducation et traitement adapté à la culture, sensibilisation et éducation du public dans les groupes de communautés
- counseling individuel ou de groupe pour les joueurs ou ceux qui sont affectés
Montrer moins